See borgfred on Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"borchvrede",
"borchvrede#Middle_Low_German"
],
[
"Burgfrieden",
"Burgfrieden#German"
],
[
"borg",
"borg#Norwegian_Bokmål"
],
[
"fred",
"fred#Norwegian_Bokmål"
],
[
"borgfred",
"borgfred#Danish"
],
[
"borgfred",
"borgfred#Swedish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "borchvrede"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Low German borchvrede",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "de",
"3": "Burgfrieden"
},
"expansion": "German Burgfrieden",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "borg",
"3": "fred",
"t1": "castle",
"t2": "peace"
},
"expansion": "borg (“castle”) + fred (“peace”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "borgfred"
},
"expansion": "Danish borgfred",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "borgfred"
},
"expansion": "Swedish borgfred",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German borchvrede or German Burgfrieden; equivalent to borg (“castle”) + fred (“peace”).\nCompare Danish borgfred and Swedish borgfred.",
"forms": [
{
"form": "borgfreden",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "borgfreder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "borgfredene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "borgfred m (definite singular borgfreden, indefinite plural borgfreder, definite plural borgfredene)",
"name": "nb-noun-m1"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 36 7 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 41 4 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a state of truce within the jurisdiction of a castle under which conflicts between private individuals were forbidden under threat of sever punishment."
],
"id": "en-borgfred-nb-noun-~IJQ5Qzd",
"links": [
[
"truce",
"truce"
],
[
"jurisdiction",
"jurisdiction"
],
[
"castle",
"castle"
],
[
"conflict",
"conflict"
],
[
"private",
"private"
],
[
"individual",
"individual"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a state of truce within the jurisdiction of a castle under which conflicts between private individuals were forbidden under threat of sever punishment."
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "nb",
"name": "Politics",
"orig": "nb:Politics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 36 7 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 41 4 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
101
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
110,
115
]
],
"english": "There is agreement between the parties of parliament to carry out further discussion concerning the political truce which the parties have imposed on themselves following the death of King Harald",
"ref": "2026 September 10 (last accessed), NRK, “Nye runder om politisk borgfred”, in nrk.no:",
"text": "Det er enighet blant partiene på Stortinget om å gjennomføre nye samtaler om den politiske borgfreden som partiene har pålagt seg selv etter kong Haralds død.",
"translation": "There is agreement between the parties of parliament to carry out further discussion concerning the political truce which the parties have imposed on themselves following the death of King Harald",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a voluntary cessation of strife between political parties in a country due to a crisis or an emergency"
],
"id": "en-borgfred-nb-noun-55TLv1uS",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"cessation",
"cessation"
],
[
"strife",
"strife"
],
[
"political parties",
"political party"
],
[
"country",
"country"
],
[
"crisis",
"crisis"
],
[
"emergency",
"emergency"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) a voluntary cessation of strife between political parties in a country due to a crisis or an emergency"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"word": "borgfred"
}
{
"etymology_links": [
[
"borchvrede",
"borchvrede#Middle_Low_German"
],
[
"Burgfrieden",
"Burgfrieden#German"
],
[
"borg",
"borg#Swedish"
],
[
"fred",
"fred#Swedish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "borchvrede"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Low German borchvrede",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "Burgfrieden"
},
"expansion": "German Burgfrieden",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "borg",
"3": "fred"
},
"expansion": "borg + fred",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German borchvrede or German Burgfrieden, equivalent to borg + fred.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "borgfred",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "borgfreds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "borgfreden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "borgfredens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "borgfreder",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "borgfreders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "borgfrederna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "borgfredernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "borgfred c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "borgfred c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"ceasefire, truce"
],
"id": "en-borgfred-sv-noun-pglQqSRi",
"links": [
[
"ceasefire",
"ceasefire"
],
[
"truce",
"truce"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) ceasefire, truce"
],
"synonyms": [
{
"word": "vapenvila"
},
{
"word": "vapenstillestånd"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "20 36 7 37",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 41 4 43",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"voluntary cessation of strife between political parties in a country due to crisis or emergency"
],
"id": "en-borgfred-sv-noun-bjIQ0QP8",
"links": [
[
"voluntary",
"voluntary"
],
[
"cessation",
"cessation"
],
[
"strife",
"strife"
],
[
"between",
"between"
],
[
"political parties",
"political parties"
],
[
"country",
"country"
],
[
"crisis",
"crisis"
],
[
"emergency",
"emergency"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "borgfred"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_links": [
[
"borchvrede",
"borchvrede#Middle_Low_German"
],
[
"Burgfrieden",
"Burgfrieden#German"
],
[
"borg",
"borg#Norwegian_Bokmål"
],
[
"fred",
"fred#Norwegian_Bokmål"
],
[
"borgfred",
"borgfred#Danish"
],
[
"borgfred",
"borgfred#Swedish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "gml",
"3": "borchvrede"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Low German borchvrede",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "de",
"3": "Burgfrieden"
},
"expansion": "German Burgfrieden",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "borg",
"3": "fred",
"t1": "castle",
"t2": "peace"
},
"expansion": "borg (“castle”) + fred (“peace”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "borgfred"
},
"expansion": "Danish borgfred",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "borgfred"
},
"expansion": "Swedish borgfred",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German borchvrede or German Burgfrieden; equivalent to borg (“castle”) + fred (“peace”).\nCompare Danish borgfred and Swedish borgfred.",
"forms": [
{
"form": "borgfreden",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "borgfreder",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "borgfredene",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "borgfred m (definite singular borgfreden, indefinite plural borgfreder, definite plural borgfredene)",
"name": "nb-noun-m1"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a state of truce within the jurisdiction of a castle under which conflicts between private individuals were forbidden under threat of sever punishment."
],
"links": [
[
"truce",
"truce"
],
[
"jurisdiction",
"jurisdiction"
],
[
"castle",
"castle"
],
[
"conflict",
"conflict"
],
[
"private",
"private"
],
[
"individual",
"individual"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a state of truce within the jurisdiction of a castle under which conflicts between private individuals were forbidden under threat of sever punishment."
],
"tags": [
"historical",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Norwegian Bokmål terms with quotations",
"nb:Politics"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
91,
101
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
110,
115
]
],
"english": "There is agreement between the parties of parliament to carry out further discussion concerning the political truce which the parties have imposed on themselves following the death of King Harald",
"ref": "2026 September 10 (last accessed), NRK, “Nye runder om politisk borgfred”, in nrk.no:",
"text": "Det er enighet blant partiene på Stortinget om å gjennomføre nye samtaler om den politiske borgfreden som partiene har pålagt seg selv etter kong Haralds død.",
"translation": "There is agreement between the parties of parliament to carry out further discussion concerning the political truce which the parties have imposed on themselves following the death of King Harald",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a voluntary cessation of strife between political parties in a country due to a crisis or an emergency"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"cessation",
"cessation"
],
[
"strife",
"strife"
],
[
"political parties",
"political party"
],
[
"country",
"country"
],
[
"crisis",
"crisis"
],
[
"emergency",
"emergency"
]
],
"raw_glosses": [
"(politics) a voluntary cessation of strife between political parties in a country due to a crisis or an emergency"
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"word": "borgfred"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from German",
"Swedish terms borrowed from Middle Low German",
"Swedish terms derived from German",
"Swedish terms derived from Middle Low German"
],
"etymology_links": [
[
"borchvrede",
"borchvrede#Middle_Low_German"
],
[
"Burgfrieden",
"Burgfrieden#German"
],
[
"borg",
"borg#Swedish"
],
[
"fred",
"fred#Swedish"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "borchvrede"
},
"expansion": "Borrowed from Middle Low German borchvrede",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "de",
"3": "Burgfrieden"
},
"expansion": "German Burgfrieden",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "borg",
"3": "fred"
},
"expansion": "borg + fred",
"name": "com"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Middle Low German borchvrede or German Burgfrieden, equivalent to borg + fred.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "borgfred",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "borgfreds",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "borgfreden",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "borgfredens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "borgfreder",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "borgfreders",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "borgfrederna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "borgfredernas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "borgfred c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "borgfred c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"ceasefire, truce"
],
"links": [
[
"ceasefire",
"ceasefire"
],
[
"truce",
"truce"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) ceasefire, truce"
],
"synonyms": [
{
"word": "vapenvila"
},
{
"word": "vapenstillestånd"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"voluntary cessation of strife between political parties in a country due to crisis or emergency"
],
"links": [
[
"voluntary",
"voluntary"
],
[
"cessation",
"cessation"
],
[
"strife",
"strife"
],
[
"between",
"between"
],
[
"political parties",
"political parties"
],
[
"country",
"country"
],
[
"crisis",
"crisis"
],
[
"emergency",
"emergency"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"word": "borgfred"
}
Download raw JSONL data for borgfred meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-21 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (c1bb342 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.